-
1 collégien
collégien [kolleezĵjẽ],collégienne [kolleezĵjen]〈m., v.〉1 leerling(e) van een middelbare school, college ⇒ middelbare scholier(e) -
2 école
école [eekol]〈v.〉1 school 〈 ook schoolgebouw, de gezamenlijke scholieren al dan niet met inbegrip van de leerkrachten〉 ⇒ onderwijs, leerschool♦voorbeelden:Ecole des Arts et Métiers •〈 tertiaire opleiding voor ingenieurs〉jeunesse des écoles • schooljeugdécole de secrétariat • secretaressenopleidingêtre à bonne école • in goede handen zijnfaire l'école buissonnière • spijbelengrandes écoles •〈 instellingen op universitair niveau en opleidend voor een beroep〉école libre • katholieke schoolécole maternelle • kleuterschoolécole nationale professionnelle • lagere technische schoolécole nationale d'administration •〈 hogeschool voor topambtenaren〉école normale supérieure •〈 hoogste universitaire lerarenopleiding in Frankrijk〉école normale primaire • pedagogische academieécole primaire, primaire élémentaire • basisschoolavoir été à rude école • een harde leerschool achter de rug hebbenécole secondaire • middelbare schoolécole supérieure • hogeschoolenfant en âge d'aller à l'école • kind dat leerplichtig, schoolrijp isfaire l'école • voor de klas staanfréquenter une école • ergens op school zittenrenvoyer qn. à l'école, conseiller à qn. de retourner à l'école • iemand zijn schoolgeld terug laten halen 〈 figuurlijk〉sentir l'école • iets schoolmeesterachtigs hebbentenir école • les geven, school houdenécole du soldat • rekrutenopleidingà l'école de • onder leiding van→ rentrée3 haute école • hogeschool, hogere dressuurf -
3 en
en1 [ã]1 〈vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) voorafgegaan door ‘de’ als vast voorzetsel van werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of bijwoord〉 ervan ⇒ daarvan, erover, daarover, erop, daarop, ermee, daarmee 〈enz.〉2 〈 vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) dat weggelaten is, of wordt gebruikt bij woorden en uitdrukkingen die hoeveelheden aangeven〉 er(van)♦voorbeelden:il prit un bâton et l'en frappa • hij pakte een stok en sloeg hem ermeeje lui en parlerai • ik zal er met hem over pratenje suis reçu au baccalauréat et j'en suis fier • ik ben voor het eindexamen (middelbare school) geslaagd en ik ben er trots opil en tirera un joli bénéfice • hij zal daar een aardig slaatje uit slaan2 combien de livres avez-vous? j'en ai plusieurs • hoeveel boeken heeft u? ik heb er verscheideneavez-vous des timbres postes? non, je n'en ai plus • heeft u ook postzegels? nee, ik heb er geen meerj'en ai • ik heb er watje n'en ai pas • ik heb er geenvoilà des fruits, prenez-en quelques-uns • hier is fruit, neem er wat van3 j'ai un coffre-fort mais j'en ai perdu la clef • ik heb een brandkast maar ik heb de sleutel ervan verloren————————en2 [ã]〈 bijwoord〉4 〈 wordt niet vertaald〉♦voorbeelden:1 elle en sort • zij komt eruit, zij komt er vandaans'en retourner • rechtsomkeert maken, teruggaanils en sont venus aux mains • ze zijn slaags geraakt————————en3 [ã]〈 voorzetsel〉1 〈 voor namen van landen, landstreken, tijd, hoedanigheid〉in ⇒ te, tijdens, per, bij 〈 blijft soms ook onvertaald〉7 aan♦voorbeelden:en mon absence • in, tijdens mijn afwezigheidteneur en alcool • alcoholgehalteen automne • in de herfstcompte en banque • bankrekeningen classe • in de klas, op schooltélévision en couleur • kleurentelevisieen croix • gekruistdocteur en droit • meester in de rechtenarbres en fleurs • bomen in bloeien France • in Frankrijken dix minutes • in tien minutenpromenade en vélo • fietstochtje, een eindje om per fietsen général • in het algemeenaller en ville • de stad ingaan, naar de stad gaanaller en voiture • per auto gaanêtre fort en mathématiques • goed in wiskunde zijnpeindre qc. en bleu • iets blauw verventraduire un texte en allemand • een tekst in het Duits vertalenil y a en lui qc. de mystérieux • hij heeft iets geheimzinnigsen moi-même, je pensais … • ik dacht bij mezelf …cela ne me concerne en rien • dat gaat mij niets aancela fait en tout deux cents francs • dat is dan in het totaal tweehonderd frankfaire les choses en grand • de zaken groots aanpakkense déguiser en arlequin • zich als clown vermommenen cercle • cirkelvormigparler en connaisseur • als een kenner pratenen ce moment • op dit ogenbliken ce monde • op deze werelden sabots • op klompenen Sicile • op Siciliëêtre en voyage • op reis zijnen arrière • naar achterenen avant • naar vorenen entrant il dit bonjour • bij het binnenkomen groette hijpauvre en matières premières • arm aan grondstoffen1. proner(van), erover, erop, etc.2. adv1) ervandaan, eruit2) daarom, erom, erdoor3) op weg3. prép1) in, te, tijdens, per, bij, naar [landen]2) als, -vormig [eigenschap]3) op [plaats, tijd]4) bij het5) tot [begin-, eindpunt]6) aan7) van [materiaal]8) over [tijd] -
4 censeur
censeur [sãsur]〈m.〉3 〈 onderwijs〉 conrector 〈 belast met discipline en studiezaken op een middelbare school〉 ⇒ 〈 België〉 (studie)prefectm1) censor2) beoordelaar, criticus3) conrector -
5 cycle
cycle [siekl]〈m.〉1 cyclus ⇒ kringloop, kringproces♦voorbeelden:〈 op middelbare school〉 premier, second cycle • onder-, bovenbouwm1) cyclus2) kringloop3) leerkring, fase4) rijwiel -
6 diplôme
diplôme [dieploom]〈m.〉1 diploma ⇒ getuigschrift, oorkonde♦voorbeelden:diplôme d'enseignement • diploma onderwijsbevoegdheiddiplôme de fin d'études • einddiplomam -
7 diplômé
diplôme [dieploom]〈m.〉1 diploma ⇒ getuigschrift, oorkonde♦voorbeelden:diplôme d'enseignement • diploma onderwijsbevoegdheiddiplôme de fin d'études • einddiplomam (f - diplômée) -
8 écolier
écolier [eekoljee],écolière [eekoljer]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 papier écolier • schoolschriftpapier, ruitjespapierm (f - écolière)1) leerling/-e, schoolkind2) beginneling/-e -
9 gymnase
-
10 syntaxe
-
11 baccalauréat
baccalauréat [baakaalorree.aa]〈m.〉1 eindexamen middelbare school ⇒ baccalaureaatsexamen, toelatingsexamen voor de universiteit -
12 diplôme de bâchelier
diplôme de bâchelier -
13 je suis reçu au baccalauréat et j'en suis fier
je suis reçu au baccalauréat et j'en suis fierik ben voor het eindexamen (middelbare school) geslaagd en ik ben er trots opDictionnaire français-néerlandais > je suis reçu au baccalauréat et j'en suis fier
-
14 lycée
-
15 proviseur
-
16 provisorat
-
17 école secondaire
école secondaire -
18 C.E.G.
C.E.G. [seeəzĵee]〈m.〉 〈 afkorting〉1 [collège d'enseignement général] 〈 onderbouw middelbare school〉
См. также в других словарях:
Middelbare Technische School (Haarlem) — Middelbare Technische School last housed Sterren College Haarlem Location Verspronckweg, Haarlem, Netherlands … Wikipedia
School — École Pour les articles homonymes, voir École (homonymie) … Wikipédia en Français
High school — is the name used in some parts of the world (in particular Scotland, North America and Australia) to describe an institution which provides all or part of secondary education. The term originates in Scotland and spread to the New World countries… … Wikipedia
Secondary education — is the stage of education following primary education. Secondary education includes the final stage of compulsory education and in many countries it is entirely compulsory. The next stage of education is usually college or university. Secondary… … Wikipedia
Herman Johannes — Herman Johannes, (born Rote Island, East Nusa Tenggara, May 28 1912, died Yogyakarta, October 17 1992), was an Indonesian professor, scientist and politician. He was the rector of the Gadjah Mada University in Yogyakarta (1962 1966), Coordinator… … Wikipedia
List of schools in West Flanders — An incomplete list of schools in the province of West Flanders, Belgium.B* Bruges ** Beernem ***Land en Tuinbouwinstituut t Brugse Vrije ***St. Lutgartinstituut ** Blankenberge ***Koninklijk Atheneum Maerlant Blankenberge de Haan ***Middenschool… … Wikipedia
Правиранегара, Шафруддин — Шафруддин Правиранегара индон. Syafruddin Prawiranegara … Википедия
Education in Indonesia — Infobox Education country name = Indonesia agency agency = Ministry of National Education leader titles = leader names = Professor Bambang Sudibyo budget = US $4.18 billion budget year = 2006 primary languages = Indonesian system type =… … Wikipedia
Mons Aurea, Garenkokerskade — Mons Aurea (ROC Nova College) Built in 1960 by architect Jan van der Laan (1896 1966) and partners Th. M. van der Eerden, J. B. Hermans en J. H. M. Kirch to replace the former location that had become too small on the Gedempte Voldersgracht. It… … Wikipedia
Arie Frederik Lasut — (Kapataran, July 6, 1918 Pakem, May 7, 1949) is regarded as a national hero in Indonesia, because of his involvement in the struggle for independence and his efforts to advance Indonesia’s mining and geological infrastructure during the nation’s… … Wikipedia
Contexte scolaire — École Pour les articles homonymes, voir École (homonymie) … Wikipédia en Français
